Impressum e basi giuridiche

Direzione generale

Dipartimenti federale degli affari esteri

La Segretaria generale, Presenza Svizzera

Seraina Flury

Responsabile stato maggiore

Membro della direzione

Tel. +41 (0)31 322 33 79 

Redazione:

Barbara Kull

Strumenti e formazione / Stato maggiore

Tel. +41 (0)31 324 91 61

Realizzazione tecnica:

T&P Triestram & Partner AG

Freiburgstrasse 555

3172 Niederwangen

www.t-p.com

Diritto d'autore

Tutti i contenuti del sito Internet del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), Presenza Svizzera, sono protetti dal diritto d'autore vigente. 

Le persone che scaricano informazioni pubblicate sul sito Web dichiarano di accettare le seguenti condizioni.

Utilizzazione del sito Web
L'intero contenuto del sito Web è giuridicamente protetto (riservati tutti i diritti). Lo scaricamento o la stampa di singole pagine e/o di settori parziali del sito Web sono autorizzati, purché le menzioni relative al copyright o altre designazioni protette non vengano soppresse. Il DFAE, Presenza Svizzera, compie tutti i passi ragionevoli per garantire l'affidabilità delle informazioni presentate, ma non si esprime sulla correttezza, l'affidabilità o l'integralità delle informazioni e delle opinioni contenute nel sito Web. Queste ultime sono pubblicate sul sito Web unicamente a scopo informativo e possono essere modificate in ogni momento senza preavviso.

Limitazioni della responsabilità
In nessun caso, compresa illimitatamente la negligenza, il DFAE, Presenza Svizzera, è responsabile di danni di qualsiasi genere; sono (illimitatamente) compresi i danni diretti, i danni speciali indiretti e i danni susseguenti che potrebbero risultare dall'accesso, dall'utilizzazione, da prestazioni o da scaricamenti dal sito Web o dal collegamento (linking) con altri siti Web.

Siti Web collegati
Se attivate determinati collegamenti (link) sul sito Web, abbandonate a seconda dei casi il sito Web. Il DFAE, Presenza Svizzera, non assume alcuna responsabilità per i contenuti dei siti Web collegati, né per i prodotti, le prestazioni di servizio o altre offerte che vi sono proposti.

Limitazioni legali locali
Il sito Web non è destinato a persone il cui foro competente vieta la pubblicazione, rispettivamente l'accesso al sito Web (a motivo della nazionalità o del domicilio delle persone interessate, o per altre ragioni). L'accesso al sito Web del DFAE, Presenza Svizzera, è vietato alle persone oggetto di tali limitazioni.

Accesso alla documentazione dell'Amministrazione

Ulteriori informazioni relativamente il accesso alla documentazione dell'Amministrazione (LTras) si trovano qui http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/recent/ref_transp.html